-
1 anger and haste hinder good counsel
Пословица: во гневу не наказывай (дословно: Гнев и спешка затемняют рассудок), гневайся, да не согрешай (дословно: Гнев и спешка затемняют рассудок)Универсальный англо-русский словарь > anger and haste hinder good counsel
-
2 Anger and haste hinder good counsel.
<03> Гнев и спешка затемняют рассудок. Ср. Во гневу не наказывай. Гневайся, да не согрешай.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Anger and haste hinder good counsel.
-
3 anger and haste hinder good counsel
посл.Гнев и спешка затемняют рассудок.ср. Во гневу не наказывай. Гневайся, да не согрешай.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > anger and haste hinder good counsel
-
4 anger and haste hinder good counsel
злість і поспіх заважають прийняти добру порадуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > anger and haste hinder good counsel
-
5 ANGER
• Anger and haste hinder /a/ good counsel - Гнев - плохой советчик (Г)• Anger and love give bad counsel - Гнев - плохой советчик (Г)• Anger is a sworn enemy - На сердитых воду возят (H)• Anger profits nobody - На сердитых воду возят (H)• Anger punishes itself - На сердитых воду возят (H)• Good remedy for anger is delay (A) - Когда рассердишься, сосчитай до ста (K)• Sleep with your anger - Гнев - плохой советчик (Г), Когда рассердишься, сосчитай до ста (K)• When in anger, count to ten before you speak - Когда рассердишься, сосчитай до ста (K)• When in anger, say the alphabet - Когда рассердишься, сосчитай до ста (K) -
6 _гнів і м'якість
anger and haste hinder good counsel anger begins with folly and ends with repentance anger dies quickly in a good man anger is a short madness an angry man opens his mouth and shuts his eyes be master of your anger beware the fury of a patient man even a rat, when cornered, will turn and fight he is a fool who cannot be angry but a wise man who will not hell hath no fury like a woman scorned a little pot is soon hot meekness is not weakness never let the Sun go down on your anger nothing can bring you peace but yourself a snappish dog usually has torn ears soft and fair goes far a soft answer turneth away wrath soon hot, soon cold there is no fury like a woman's fury to be angry is to punish yourself for another's sins two things a man should never be angry at: what he can help and what he cannot help whatever is begun in anger ends in shame the wrath of brothers is the wrath of devils -
7 Гнев - плохой советчик
A man, when he is angry, cannot judge things in a sensible way. See Когда рассердишься, сосчитай до ста (K)Cf: Anger and haste hinder a good counsel (Br.). Anger and haste hinder good counsel (Am.). Anger and love give bad counsel (Am.). Fire in the heart sends smoke into the head (Am., Br.). A man in passion rides a mad (wild) horse (Am.). Sleep with your anger (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Гнев - плохой советчик
-
8 colère
colère [kɔlεʀ]feminine noun• être/se mettre en colère to be/get angry• faire or piquer une colère to throw a tantrum* * *kɔlɛʀ1) ( humeur) anger ( contre quelque chose at something; contre quelqu'un with somebody), wrath soutêtre en colère — to be angry ( contre with), to be mad (colloq) ( contre at)
se mettre en colère — to get angry ( contre with), to get mad (colloq) ( contre at)
passer sa colère sur quelqu'un — to take out ou vent one's anger on somebody
3) ( de la mer) fury, wrath sout; ( des cieux) wrath sout; ( d'un volcan) fury* * *kɔlɛʀ nf(= sentiment) anger, (= accès) fit of anger* * *colère nf1 ( humeur) anger (contre qch at sth; contre qn with sb), wrath sout; colère froide contained anger; la colère divine or de Dieu Divine wrath; être rouge de colère to be flushed with anger; avec colère in anger; passer sa colère sur qn to take out ou vent one's anger on sb; sous le coup de la colère in a fit of anger; être en colère to be angry (contre with), to be mad○ (contre at); se mettre en colère to get angry (contre with), to get mad○ (contre at); mettre qn en colère to make sb angry ou mad○; geste/larmes de colère angry gesture/tears; être colère○ to be angry ou mad○;2 ( crise) fit; ( caprice) tantrum; faire or piquer○ une colère ( crise) to have a fit; ( caprice) to throw a tantrum; il était dans une colère noire he was in a rage;la colère est mauvaise conseillère Prov one should never allow oneself to be influenced by anger.[kɔlɛr] nom fémininavec colère angrily, in angercolère bleue ou noire towering rage2. [crise] fit of anger ou rage[d'un enfant] tantruma. [adulte] to fly into a temperb. [enfant] to have ou to throw a tantrum3. (littéraire) [des éléments, des dieux] wrath————————[kɔlɛr] adjectif————————en colère locution adjectivalese mettre en colère to flare up, to lose one's temper -
9 во гневу не наказывай
Set phrase: anger and haste hinder good counsel (дословно: Гнев и спешка затемняют рассудок)Универсальный русско-английский словарь > во гневу не наказывай
-
10 гневайся, да не согрешай
Set phrase: anger and haste hinder good counsel (дословно: Гнев и спешка затемняют рассудок)Универсальный русско-английский словарь > гневайся, да не согрешай
См. также в других словарях:
Chronicle of the Expulsion of the Grayfriars — The Chronicle of the Expulsion of the Grayfriars is a fascinating view into the Reformation in Denmark between the years 1527 and 1532 when the Franciscans were literally hounded out of Denmark. Introduction The Chronicle of the Expulsion of the… … Wikipedia
Chronicle of the Expulsion of the Greyfriars — The Chronicle of the Expulsion of the Greyfriars is a historical writing on the Reformation in Denmark between the years 1527 and 1532 when the Franciscans eventually were forced to leave Denmark. Contents 1 Introduction 2 The Chronicle of the… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Suraj Mal of Bharatpur — Maharaja Suraj Mal (1707 ndash;1763) (Devanagari:महाराजा सूरज मल) was ruler of Bharatpur in Rajasthan in India. He has been described by a contemporary historian as the Plato of the Jat people and by a modern writer as the Jat Ulysses , because… … Wikipedia